Discord sunucumuz açılmıştır, hepinizi bekleriz

https://discord.gg/43gGDQe6tS

ReAmx-Super Txt Çeviri

Eklenti sorunlarınız ve özel eklenti istekleriniz

Moderatör: Moderatörler

Cevapla
Kullanıcı avatarı

Konu Sahibi
Colditz
Mesajlar: 2574
Kayıt: Çrş Ağu 23, 2017 9:17 pm

ReAmx-Super Txt Çeviri

Mesaj gönderen Colditz »

Konu doğru yerde değil sanırım nereye yazacağımı bilemedim eklenti ile alakalı olduğu için buraya yazdım.

ReAmx-Super hakkında uğraşıyorum uzun zamandır. Geliştirmelerimi yabancı forumlarda da paylaştığım için yaptığım eklentiye ingilizce çevirmesi yapabilecek birini arıyorum. Doğru, düzgün bir şekilde çevirebilecek biri yardım ederse sevinirim.
İngilizce - Türkçe arasında kurallar farklı olduğu için biraz sıkıntı olabilir.

Txt dosyası:

Kod: Tümünü seç

[tr]
REAMX_SUPER_TAG = "ReAmx-Super"

REAMX_SUPER_MORE_THAN_ZERO = Girdiginiz deger sifirdan buyuk olmalidir.
REAMX_SUPER_UNKNOWN_TEAM = Aradiginiz takim bulunamadi.
REAMX_SUPER_EXTEND_MORE = Haritayi %i dakikadan fazla arttiramazsin.
REAMX_SUPER_UNKNOWN_COLOR = Aradiginiz renk bulunamadi.
REAMX_SUPER_NO_QUIT_STEAM = %s adli oyuncu steam. Bu yuzden oyuncunun oyununu kapatamazsiniz.
REAMX_SUPER_SAME_TEAM_NO_TRANSFER = Ayni takimdaki kisilerin takimini degistiremezsin!
REAMX_SUPER_NO_TEAM_NO_TRANSFER = Takimi olmayan birinin takimini degistiremezsin!

REAMX_SUPER_SET_TEAM_HEALTH = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3%d HP ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_SET_PLAYER_HEALTH = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3%d HP ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_SET_TEAM_ARMOR = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3%d ARMOR ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_SET_PLAYER_ARMOR = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3%d ARMOR ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_SET_GRAVITY = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3sv_gravity ^4ayarini ^3%s ^4yapti^1.
REAMX_SUPER_EXTEND_TIME = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3haritayi ^4%i dakika ^3uzatti.
REAMX_SUPER_TELEPORT = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3isinladi^1.
REAMX_SUPER_BURY_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3gomdu^1.
REAMX_SUPER_BURY_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3gomdu^1.
REAMX_SUPER_UNBURY_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3kaldirdi^1.
REAMX_SUPER_UNBURY_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3kaldirdi^1.
REAMX_SUPER_DISARM_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3disarmladi^1.
REAMX_SUPER_DISARM_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3disarmladi^1.
REAMX_SUPER_SLAY_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3oldurdu^1.
REAMX_SUPER_SLAY_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3oldurdu^1.
REAMX_SUPER_ROCKET_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3roketledi^1.
REAMX_SUPER_ROCKET_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3roketledin^1.
REAMX_SUPER_UBERSLAP = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3uberslapladi^1.
REAMX_SUPER_FREEZE_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3dondurdu^1.
REAMX_SUPER_FREEZE_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3dondurdu^1.
REAMX_SUPER_UNFREEZE_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3cozdu^1.
REAMX_SUPER_UNFREEZE_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3cozdu^1.
REAMX_SUPER_SET_PASSWORD = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3servera ^4sifre ^3koydu^1.
REAMX_SUPER_DEL_PASSWORD = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3serverin ^4sifresini ^3kaldirdi^1.
REAMX_SUPER_REVIVE_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3revledi^1.
REAMX_SUPER_REVIVE_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3revledin^1.
REAMX_SUPER_DEL_GLOW_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takiminin ^3glowunu ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_GLOW_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3glow ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_GLOW_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncunun ^3glowunu ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_GLOW_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3glow ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_QUIT = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3quitledi^1.
REAMX_SUPER_GIVEWEAPON_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3%s ^1(^4%d^1) ^3verdi^1.
REAMX_SUPER_GIVEWEAPON_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3%s ^1(^4%d^1) ^3verdi^1.
REAMX_SUPER_SET_GODMODE_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3god ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_GODMODE_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncunun ^3godunu ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_NOCLIP_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3noclip ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_NOCLIP_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takiminin ^3noclipini ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_NOCLIP_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3noclip ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_NOCLIP_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncunun ^3noclipini ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_DRUG_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3drug ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_DRUG_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takiminin ^3drugunu ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_DRUG_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3drug ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_DRUG_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncunun ^3drugunu ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_SPEED_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3speed ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_SPEED_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takiminin ^3speedini ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_SPEED_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3speed ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_SPEED_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncunun ^3speedini ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_UNAMMO_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3unammo ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_UNAMMO_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takiminin ^3unammosunu ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_UNAMMO_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3unammo ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_UNAMMO_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncunun ^3unammosunu ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3%d $ ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_GIVEMONEY_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3%d $ ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_TAKEMONEY_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimindan ^3%d $ ^4aldi^1.
REAMX_SUPER_TAKEMONEY_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncudan ^3%d $ ^4aldi^1.
REAMX_SUPER_SET_MULTIJUMP_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3cift ziplama ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_MULTIJUMP_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takiminin ^3cift ziplamasini ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_MULTIJUMP_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3cift ziplama ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_MULTIJUMP_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncunun ^3cift ziplamasini ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_FLASH_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3flashladi^1.
REAMX_SUPER_FLASH_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3flashladi^1.
REAMX_SUPER_TRANSFER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3%s ^4takimina ^3transfer etti^1.
REAMX_SUPER_SWAP = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^1ve ^3%s ^4adli oyuncularin ^3takimlarini degistirdi^1.

REAMX_SUPER_SET_TEAM_HEALTH2 = %s takimina %d HP verdin.
REAMX_SUPER_SET_PLAYER_HEALTH2 = %s adli oyuncuya %d HP verdin.
REAMX_SUPER_SET_TEAM_ARMOR2 = %s takimina %d ARMOR verdin.
REAMX_SUPER_SET_PLAYER_ARMOR2 = %s adli oyuncuya %d ARMOR verdin.
REAMX_SUPER_EXTEND_TIME2 = Haritayi %i dakika uzattin.
REAMX_SUPER_TELEPORT2 = %s adli oyuncuyu isinladin.
REAMX_SUPER_USERORIGIN = %s adli oyuncunun koordinatlari -> %d x, %d y, %d z
REAMX_SUPER_BURY_TEAM2 = "%s adli takimi gomdun.
REAMX_SUPER_BURY_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu gomdun.
REAMX_SUPER_UNBURY_TEAM2 = %s takimini kaldirdin.
REAMX_SUPER_UNBURY_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu kaldirdin.
REAMX_SUPER_DISARM_TEAM2 = %s takimini disarmladin.
REAMX_SUPER_DISARM_PLAYER = %s adli oyuncuyu disarmladin.
REAMX_SUPER_SLAY_TEAM2 = %s takimini oldurdun.
REAMX_SUPER_SLAY_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu oldurdu.
REAMX_SUPER_ROCKET_TEAM2 = %s takimini roketledin.
REAMX_SUPER_ROCKET_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu roketledin
REAMX_SUPER_UBERSLAP2 = %s adli oyuncuyu uberslapladi.
REAMX_SUPER_FREEZE_TEAM2 = %s takimini dondurdun.
REAMX_SUPER_FREEZE_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu dondurdun.
REAMX_SUPER_UNFREEZE_TEAM2 = %s adli takimini cozdun.
REAMX_SUPER_UNFREEZE_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu cozdu.
REAMX_SUPER_SET_PASSWORD2 = Servera sifre koydun. Sifre: %s
REAMX_SUPER_DEL_PASSWORD2 = Serverdaki sifreyi kaldirdin.
REAMX_SUPER_REVIVE_TEAM2 = %s takimini revledin.
REAMX_SUPER_REVIVE_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu revledin.
REAMX_SUPER_DEL_GLOW_TEAM2 = %s takiminin glowunu kapattin.
REAMX_SUPER_SET_GLOW_TEAM2 = %s takimina glow verdin.
REAMX_SUPER_DEL_GLOW_PLAYER2 = %s adli oyuncunun glowunu kapattin.
REAMX_SUPER_SET_GLOW_PLAYER2 = %s adli oyuncuya glow verdin.
REAMX_SUPER_QUIT2 = %s adli oyuncuyu quitledi.
REAMX_SUPER_GIVEWEAPON_TEAM2 = %s takimina %s (%d) verdin.
REAMX_SUPER_GIVEWEAPON_PLAYER2 = %s takimina %s (%d) verdin.
REAMX_SUPER_SET_GODMODE_TEAM2 = %s takimina godmode verdin.
REAMX_SUPER_DEL_GODMODE_TEAM2 = %s takiminin godunu kapattin.
REAMX_SUPER_SET_GODMODE_PLAYER2 = %s adli oyuncuya godmode verdin.
REAMX_SUPER_DEL_GODMODE_PLAYER2 = %s adli oyuncunun godunu kapattin.
REAMX_SUPER_SET_NOCLIP_TEAM2 = %s takimina noclip verdin.
REAMX_SUPER_DEL_NOCLIP_TEAM2 = %s takiminin noclipini kapattin.
REAMX_SUPER_SET_NOCLIP_PLAYER2 = %s adli oyuncuya noclip verdin.
REAMX_SUPER_DEL_NOCLIP_PLAYER2 = ^%s adli oyuncunun noclipini kapattin.
REAMX_SUPER_SET_DRUG_TEAM2 = %s takimina drug verdin.
REAMX_SUPER_DEL_DRUG_TEAM2 = %s takiminin drugunu kapattin.
REAMX_SUPER_SET_DRUG_PLAYER2 = %s adli oyuncuya drug verdin.
REAMX_SUPER_DEL_DRUG_PLAYER2 = ^%s adli oyuncunun drugunu kapattin.
REAMX_SUPER_SET_SPEED_TEAM2 = %s takimina speed verdin.
REAMX_SUPER_DEL_SPEED_TEAM2 = %s takiminin speedini kapattin.
REAMX_SUPER_SET_SPEED_PLAYER2 = %s adli oyuncuya speed verdin.
REAMX_SUPER_DEL_SPEED_PLAYER2 = ^%s adli oyuncunun speedini kapattin.
REAMX_SUPER_SET_UNAMMO_TEAM2 = %s takimina unammo verdin.
REAMX_SUPER_DEL_UNAMMO_TEAM2 = %s takiminin unammosunu kapattin.
REAMX_SUPER_SET_UNAMMO_PLAYER2 = %s adli oyuncuya unammo verdin.
REAMX_SUPER_DEL_UNAMMO_PLAYER2 = ^%s adli oyuncunun unammosunu kapattin.
REAMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM2 = %s takimina %d $ verdin.
REAMX_SUPER_GIVEMONEY_PLAYER2 = %s adli oyuncuya %d $ verdin.
REAMX_SUPER_TAKEMONEY_TEAM2 = %s takimindan %d $ aldin.
REAMX_SUPER_TAKEMONEY_PLAYER2 = %s adli oyuncudan %d $ aldin.
REAMX_SUPER_SET_MULTIJUMP_TEAM2 = %s takimina cift ziplama verdin.
REAMX_SUPER_DEL_MULTIJUMP_TEAM2 = %s takiminin cift ziplama kapattin.
REAMX_SUPER_SET_MULTIJUMP_PLAYER2 = %s adli oyuncuya cift ziplama verdin.
REAMX_SUPER_DEL_MULTIJUMP_PLAYER2 = ^%s adli oyuncunun cift ziplama kapattin.
REAMX_SUPER_FLASH_TEAM2 = %s takimini flashladin.
REAMX_SUPER_FLASH_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu flashladin.
REAMX_SUPER_TRANSFER2 = %s adli oyuncuyu %s takimina transfer ettin.
REAMX_SUPER_SWAP2 = %s ve %s adli oyuncularin takimlarini degistirdin.

REAMX_SUPER_BOMB_PLANTED = Bomba Kuruldu
REAMX_SUPER_AFKTRANSFER = %s adli oyuncu AFK !^nBomba artik %s adli oyuncuda.

[en]
REAMX_SUPER_TAG = "ReAmx-Super"

REAMX_SUPER_MORE_THAN_ZERO = Amount to give must be greater than zero!
REAMX_SUPER_UNKNOWN_TEAM = No players in such team!
REAMX_SUPER_EXTEND_MORE = No map may be extended longer than %i minutes at a time.
REAMX_SUPER_UNKNOWN_COLOR = That color is not valid. Type amx_glowcolors for a list of valid colors.
REAMX_SUPER_NO_QUIT_STEAM = You can't make %s quit the game because of %s is steam!
REAMX_SUPER_SAME_TEAM_NO_TRANSFER = You can't swap players that are on the same team!
REAMX_SUPER_NO_TEAM_NO_TRANSFER = You can't swap players that are not in a team!

...
Link:
Linklerini gizle
Linki Kopyala
Başa dön
Kullanıcı avatarı

By.King ►EmrullaH◄
Yasaklı Üye
Yasaklı Üye
Mesajlar: 4297
Kayıt: Cmt Şub 24, 2018 6:05 pm
Konum: İstanbul
İletişim:
İletişim By.King ►EmrullaH◄

ReAmx-Super Txt Çeviri

Mesaj gönderen By.King ►EmrullaH◄ »

İngilizceciler iş başına :D
Link:
Linklerini gizle
Linki Kopyala
Başa dön
Kullanıcı avatarı

Yozgatle
Mesajlar: 904
Kayıt: Pzt Tem 31, 2017 9:40 pm
Konum: Yozgat
Server Ip/DNS: Yakında
Clan İsmi: Yakında
İletişim:
İletişim Yozgatle

ReAmx-Super Txt Çeviri

Mesaj gönderen Yozgatle »

Colditz yazdı: Çrş Ağu 29, 2018 6:48 pm Konu doğru yerde değil sanırım nereye yazacağımı bilemedim eklenti ile alakalı olduğu için buraya yazdım.

ReAmx-Super hakkında uğraşıyorum uzun zamandır. Geliştirmelerimi yabancı forumlarda da paylaştığım için yaptığım eklentiye ingilizce çevirmesi yapabilecek birini arıyorum. Doğru, düzgün bir şekilde çevirebilecek biri yardım ederse sevinirim.
İngilizce - Türkçe arasında kurallar farklı olduğu için biraz sıkıntı olabilir.

Txt dosyası:

Kod: Tümünü seç

[tr]
REAMX_SUPER_TAG = "ReAmx-Super"

REAMX_SUPER_MORE_THAN_ZERO = Girdiginiz deger sifirdan buyuk olmalidir.
REAMX_SUPER_UNKNOWN_TEAM = Aradiginiz takim bulunamadi.
REAMX_SUPER_EXTEND_MORE = Haritayi %i dakikadan fazla arttiramazsin.
REAMX_SUPER_UNKNOWN_COLOR = Aradiginiz renk bulunamadi.
REAMX_SUPER_NO_QUIT_STEAM = %s adli oyuncu steam. Bu yuzden oyuncunun oyununu kapatamazsiniz.
REAMX_SUPER_SAME_TEAM_NO_TRANSFER = Ayni takimdaki kisilerin takimini degistiremezsin!
REAMX_SUPER_NO_TEAM_NO_TRANSFER = Takimi olmayan birinin takimini degistiremezsin!

REAMX_SUPER_SET_TEAM_HEALTH = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3%d HP ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_SET_PLAYER_HEALTH = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3%d HP ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_SET_TEAM_ARMOR = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3%d ARMOR ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_SET_PLAYER_ARMOR = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3%d ARMOR ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_SET_GRAVITY = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3sv_gravity ^4ayarini ^3%s ^4yapti^1.
REAMX_SUPER_EXTEND_TIME = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3haritayi ^4%i dakika ^3uzatti.
REAMX_SUPER_TELEPORT = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3isinladi^1.
REAMX_SUPER_BURY_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3gomdu^1.
REAMX_SUPER_BURY_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3gomdu^1.
REAMX_SUPER_UNBURY_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3kaldirdi^1.
REAMX_SUPER_UNBURY_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3kaldirdi^1.
REAMX_SUPER_DISARM_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3disarmladi^1.
REAMX_SUPER_DISARM_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3disarmladi^1.
REAMX_SUPER_SLAY_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3oldurdu^1.
REAMX_SUPER_SLAY_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3oldurdu^1.
REAMX_SUPER_ROCKET_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3roketledi^1.
REAMX_SUPER_ROCKET_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3roketledin^1.
REAMX_SUPER_UBERSLAP = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3uberslapladi^1.
REAMX_SUPER_FREEZE_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3dondurdu^1.
REAMX_SUPER_FREEZE_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3dondurdu^1.
REAMX_SUPER_UNFREEZE_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3cozdu^1.
REAMX_SUPER_UNFREEZE_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3cozdu^1.
REAMX_SUPER_SET_PASSWORD = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3servera ^4sifre ^3koydu^1.
REAMX_SUPER_DEL_PASSWORD = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3serverin ^4sifresini ^3kaldirdi^1.
REAMX_SUPER_REVIVE_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3revledi^1.
REAMX_SUPER_REVIVE_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3revledin^1.
REAMX_SUPER_DEL_GLOW_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takiminin ^3glowunu ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_GLOW_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3glow ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_GLOW_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncunun ^3glowunu ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_GLOW_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3glow ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_QUIT = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3quitledi^1.
REAMX_SUPER_GIVEWEAPON_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3%s ^1(^4%d^1) ^3verdi^1.
REAMX_SUPER_GIVEWEAPON_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3%s ^1(^4%d^1) ^3verdi^1.
REAMX_SUPER_SET_GODMODE_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3god ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_GODMODE_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncunun ^3godunu ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_NOCLIP_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3noclip ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_NOCLIP_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takiminin ^3noclipini ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_NOCLIP_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3noclip ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_NOCLIP_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncunun ^3noclipini ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_DRUG_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3drug ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_DRUG_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takiminin ^3drugunu ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_DRUG_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3drug ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_DRUG_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncunun ^3drugunu ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_SPEED_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3speed ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_SPEED_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takiminin ^3speedini ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_SPEED_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3speed ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_SPEED_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncunun ^3speedini ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_UNAMMO_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3unammo ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_UNAMMO_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takiminin ^3unammosunu ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_UNAMMO_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3unammo ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_UNAMMO_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncunun ^3unammosunu ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3%d $ ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_GIVEMONEY_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3%d $ ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_TAKEMONEY_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimindan ^3%d $ ^4aldi^1.
REAMX_SUPER_TAKEMONEY_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncudan ^3%d $ ^4aldi^1.
REAMX_SUPER_SET_MULTIJUMP_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimina ^3cift ziplama ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_MULTIJUMP_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takiminin ^3cift ziplamasini ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_SET_MULTIJUMP_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuya ^3cift ziplama ^4verdi^1.
REAMX_SUPER_DEL_MULTIJUMP_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncunun ^3cift ziplamasini ^4kapatti^1.
REAMX_SUPER_FLASH_TEAM = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4takimini ^3flashladi^1.
REAMX_SUPER_FLASH_PLAYER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3flashladi^1.
REAMX_SUPER_TRANSFER = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^4adli oyuncuyu ^3%s ^4takimina ^3transfer etti^1.
REAMX_SUPER_SWAP = ^3ADMIN ^4%s^1: ^3%s ^1ve ^3%s ^4adli oyuncularin ^3takimlarini degistirdi^1.

REAMX_SUPER_SET_TEAM_HEALTH2 = %s takimina %d HP verdin.
REAMX_SUPER_SET_PLAYER_HEALTH2 = %s adli oyuncuya %d HP verdin.
REAMX_SUPER_SET_TEAM_ARMOR2 = %s takimina %d ARMOR verdin.
REAMX_SUPER_SET_PLAYER_ARMOR2 = %s adli oyuncuya %d ARMOR verdin.
REAMX_SUPER_EXTEND_TIME2 = Haritayi %i dakika uzattin.
REAMX_SUPER_TELEPORT2 = %s adli oyuncuyu isinladin.
REAMX_SUPER_USERORIGIN = %s adli oyuncunun koordinatlari -> %d x, %d y, %d z
REAMX_SUPER_BURY_TEAM2 = "%s adli takimi gomdun.
REAMX_SUPER_BURY_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu gomdun.
REAMX_SUPER_UNBURY_TEAM2 = %s takimini kaldirdin.
REAMX_SUPER_UNBURY_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu kaldirdin.
REAMX_SUPER_DISARM_TEAM2 = %s takimini disarmladin.
REAMX_SUPER_DISARM_PLAYER = %s adli oyuncuyu disarmladin.
REAMX_SUPER_SLAY_TEAM2 = %s takimini oldurdun.
REAMX_SUPER_SLAY_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu oldurdu.
REAMX_SUPER_ROCKET_TEAM2 = %s takimini roketledin.
REAMX_SUPER_ROCKET_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu roketledin
REAMX_SUPER_UBERSLAP2 = %s adli oyuncuyu uberslapladi.
REAMX_SUPER_FREEZE_TEAM2 = %s takimini dondurdun.
REAMX_SUPER_FREEZE_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu dondurdun.
REAMX_SUPER_UNFREEZE_TEAM2 = %s adli takimini cozdun.
REAMX_SUPER_UNFREEZE_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu cozdu.
REAMX_SUPER_SET_PASSWORD2 = Servera sifre koydun. Sifre: %s
REAMX_SUPER_DEL_PASSWORD2 = Serverdaki sifreyi kaldirdin.
REAMX_SUPER_REVIVE_TEAM2 = %s takimini revledin.
REAMX_SUPER_REVIVE_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu revledin.
REAMX_SUPER_DEL_GLOW_TEAM2 = %s takiminin glowunu kapattin.
REAMX_SUPER_SET_GLOW_TEAM2 = %s takimina glow verdin.
REAMX_SUPER_DEL_GLOW_PLAYER2 = %s adli oyuncunun glowunu kapattin.
REAMX_SUPER_SET_GLOW_PLAYER2 = %s adli oyuncuya glow verdin.
REAMX_SUPER_QUIT2 = %s adli oyuncuyu quitledi.
REAMX_SUPER_GIVEWEAPON_TEAM2 = %s takimina %s (%d) verdin.
REAMX_SUPER_GIVEWEAPON_PLAYER2 = %s takimina %s (%d) verdin.
REAMX_SUPER_SET_GODMODE_TEAM2 = %s takimina godmode verdin.
REAMX_SUPER_DEL_GODMODE_TEAM2 = %s takiminin godunu kapattin.
REAMX_SUPER_SET_GODMODE_PLAYER2 = %s adli oyuncuya godmode verdin.
REAMX_SUPER_DEL_GODMODE_PLAYER2 = %s adli oyuncunun godunu kapattin.
REAMX_SUPER_SET_NOCLIP_TEAM2 = %s takimina noclip verdin.
REAMX_SUPER_DEL_NOCLIP_TEAM2 = %s takiminin noclipini kapattin.
REAMX_SUPER_SET_NOCLIP_PLAYER2 = %s adli oyuncuya noclip verdin.
REAMX_SUPER_DEL_NOCLIP_PLAYER2 = ^%s adli oyuncunun noclipini kapattin.
REAMX_SUPER_SET_DRUG_TEAM2 = %s takimina drug verdin.
REAMX_SUPER_DEL_DRUG_TEAM2 = %s takiminin drugunu kapattin.
REAMX_SUPER_SET_DRUG_PLAYER2 = %s adli oyuncuya drug verdin.
REAMX_SUPER_DEL_DRUG_PLAYER2 = ^%s adli oyuncunun drugunu kapattin.
REAMX_SUPER_SET_SPEED_TEAM2 = %s takimina speed verdin.
REAMX_SUPER_DEL_SPEED_TEAM2 = %s takiminin speedini kapattin.
REAMX_SUPER_SET_SPEED_PLAYER2 = %s adli oyuncuya speed verdin.
REAMX_SUPER_DEL_SPEED_PLAYER2 = ^%s adli oyuncunun speedini kapattin.
REAMX_SUPER_SET_UNAMMO_TEAM2 = %s takimina unammo verdin.
REAMX_SUPER_DEL_UNAMMO_TEAM2 = %s takiminin unammosunu kapattin.
REAMX_SUPER_SET_UNAMMO_PLAYER2 = %s adli oyuncuya unammo verdin.
REAMX_SUPER_DEL_UNAMMO_PLAYER2 = ^%s adli oyuncunun unammosunu kapattin.
REAMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM2 = %s takimina %d $ verdin.
REAMX_SUPER_GIVEMONEY_PLAYER2 = %s adli oyuncuya %d $ verdin.
REAMX_SUPER_TAKEMONEY_TEAM2 = %s takimindan %d $ aldin.
REAMX_SUPER_TAKEMONEY_PLAYER2 = %s adli oyuncudan %d $ aldin.
REAMX_SUPER_SET_MULTIJUMP_TEAM2 = %s takimina cift ziplama verdin.
REAMX_SUPER_DEL_MULTIJUMP_TEAM2 = %s takiminin cift ziplama kapattin.
REAMX_SUPER_SET_MULTIJUMP_PLAYER2 = %s adli oyuncuya cift ziplama verdin.
REAMX_SUPER_DEL_MULTIJUMP_PLAYER2 = ^%s adli oyuncunun cift ziplama kapattin.
REAMX_SUPER_FLASH_TEAM2 = %s takimini flashladin.
REAMX_SUPER_FLASH_PLAYER2 = %s adli oyuncuyu flashladin.
REAMX_SUPER_TRANSFER2 = %s adli oyuncuyu %s takimina transfer ettin.
REAMX_SUPER_SWAP2 = %s ve %s adli oyuncularin takimlarini degistirdin.

REAMX_SUPER_BOMB_PLANTED = Bomba Kuruldu
REAMX_SUPER_AFKTRANSFER = %s adli oyuncu AFK !^nBomba artik %s adli oyuncuda.

[en]
REAMX_SUPER_TAG = "ReAmx-Super"

REAMX_SUPER_MORE_THAN_ZERO = Amount to give must be greater than zero!
REAMX_SUPER_UNKNOWN_TEAM = No players in such team!
REAMX_SUPER_EXTEND_MORE = No map may be extended longer than %i minutes at a time.
REAMX_SUPER_UNKNOWN_COLOR = That color is not valid. Type amx_glowcolors for a list of valid colors.
REAMX_SUPER_NO_QUIT_STEAM = You can't make %s quit the game because of %s is steam!
REAMX_SUPER_SAME_TEAM_NO_TRANSFER = You can't swap players that are on the same team!
REAMX_SUPER_NO_TEAM_NO_TRANSFER = You can't swap players that are not in a team!

...
Benim bölümüm dilde o kadar ceviricek duruma gelmedim forumda ingilizce öğretmenligi okuyan arkadaslar varsa yardim edebilirler.
Link:
Linklerini gizle
Linki Kopyala
Başa dön
Kullanıcı avatarı

Konu Sahibi
Colditz
Mesajlar: 2574
Kayıt: Çrş Ağu 23, 2017 9:17 pm

ReAmx-Super Txt Çeviri

Mesaj gönderen Colditz »

Ben dil okuyorum da vakit olmuyor. :D
Link:
Linklerini gizle
Linki Kopyala
Başa dön
Kullanıcı avatarı

ulyoS
Mesajlar: 4520
Kayıt: Cum Ara 16, 2016 2:14 pm
Konum: İzmir

ReAmx-Super Txt Çeviri

Mesaj gönderen ulyoS »

Türkçeye çevirme olsaydı hızlıca yapardım da İngilizce de grameller farklılık yaratabiliyor.
Link:
Linklerini gizle
Linki Kopyala
Başa dön
Kullanıcı avatarı

'Ramazan
Mesajlar: 137
Kayıt: Cum Tem 21, 2017 11:47 am
Konum: Knownwhere
İletişim:
İletişim 'Ramazan

ReAmx-Super Txt Çeviri

Mesaj gönderen 'Ramazan »

Ben şuan bunları not defterine aldım, yarın gün içinde atabilirim.. "REAMX_SUPER_NO_TEAM_NO_TRANSFER "'a kadar çevirmişsin sanırım, yarın gün içinde kalanını atarım.
Link:
Linklerini gizle
Linki Kopyala
Başa dön
Kullanıcı avatarı

'Ramazan
Mesajlar: 137
Kayıt: Cum Tem 21, 2017 11:47 am
Konum: Knownwhere
İletişim:
İletişim 'Ramazan

ReAmx-Super Txt Çeviri

Mesaj gönderen 'Ramazan »

@Colditz Bu arada Perşembe sabah saat 11'e kadar bana hangi kısımları çevirmemi istediğini yazarsan sevinirim, boşuna eksik veya fazla uğraşmayalım çünkü işteyken çeviricem.
Link:
Linklerini gizle
Linki Kopyala
Başa dön
Kullanıcı avatarı

'Ramazan
Mesajlar: 137
Kayıt: Cum Tem 21, 2017 11:47 am
Konum: Knownwhere
İletişim:
İletişim 'Ramazan

ReAmx-Super Txt Çeviri

Mesaj gönderen 'Ramazan »

@Colditz Pardon bu arada jeton biraz fazla köşeli ve yeni düştü... İngilizceye çevirmemi istiyorsun ve

Kod: Tümünü seç

REAMX_SUPER_MORE_THAN_ZERO = Amount to give must be greater than zero!
REAMX_SUPER_UNKNOWN_TEAM = No players in such team!
REAMX_SUPER_EXTEND_MORE = No map may be extended longer than %i minutes at a time.
REAMX_SUPER_UNKNOWN_COLOR = That color is not valid. Type amx_glowcolors for a list of valid colors.
REAMX_SUPER_NO_QUIT_STEAM = You can't make %s quit the game because of %s is steam!
REAMX_SUPER_SAME_TEAM_NO_TRANSFER = You can't swap players that are on the same team!
REAMX_SUPER_NO_TEAM_NO_TRANSFER = You can't swap players that are not in a team!
sadece bunları çevirmişsin ve geri kalanını istiyorsun.. dediğim gibi yarın hallederim akşama da atabilirim.
Link:
Linklerini gizle
Linki Kopyala
Başa dön
Kullanıcı avatarı

ulyoS
Mesajlar: 4520
Kayıt: Cum Ara 16, 2016 2:14 pm
Konum: İzmir

ReAmx-Super Txt Çeviri

Mesaj gönderen ulyoS »

Neyse üşengeçliği bırakıyorum ve yapmaya başlıyorum. Umarım bitirebilirim üşenmeden.
Link:
Linklerini gizle
Linki Kopyala
Başa dön
Kullanıcı avatarı

Konu Sahibi
Colditz
Mesajlar: 2574
Kayıt: Çrş Ağu 23, 2017 9:17 pm

ReAmx-Super Txt Çeviri

Mesaj gönderen Colditz »

[en] olan kısıma [tr] dekiler çevrilecek. Fakat %s %s %d kısımları sıralı olmalı.
Şu şekilde;

Admin %s: %s adli oyuncuya %d HP verdi.

Admin %s to %s gave %d HP gibi şekilsiz ama böyle olmalı.
Link:
Linklerini gizle
Linki Kopyala
Başa dön
Cevapla

“Cs 1.6 Eklenti İstekleri” sayfasına dön